Käännös "keine entscheidung getroffen werden" englanti

Keine entscheidung getroffen werden

• no decision will be made
• be taken no decision

Käännösesimerkit

no decision will be made

Es muss eine Entscheidung getroffen werden.
A decision must be made here.

Morgen könnten Entscheidungen getroffen werden.
Tomorrow, decisions might be made.

Noch müssen keine Entscheidungen getroffen werden.
In any event there is no crisis, not yet, no decisions need be made.

Es müssten Entscheidungen getroffen werden, aber von wem?
Decisions should be made and who was to make them?

Es mussten Entscheidungen getroffen werden, aber sie konnten ihn nicht finden.
They needed decisions to be made, but they couldn't find him."

Hier wurden viel zu schnel viel zu große Entscheidungen getroffen.
Big decisions were being made too quickly.

Während V'lus Abwesenheit waren wichtige Entscheidungen getroffen worden.
In V'lu's absence, important decisions had been made.

Kurz, es muß so schnell wie möglich eine Entscheidung getroffen werden.
In short, a decision must be made with all possible speed.

Die ehemalige Fabrik war nur ein Bau, und es mussten praktische Entscheidungen getroffen werden.
The mill was only a building, and there were practical decisions to be made.

be taken no decision

Die Organisation hat die Entscheidung getroffen.
The Department has taken the decision.

Die Häscher hatten ihre Entscheidung getroffen.
The Huntsmen captains had taken their decision.

Er hatte als Kommandant die Entscheidung getroffen.
He was the commander and had taken the decision.

Inzwischen hatte Rybnikow eine Entscheidung getroffen.
Meanwhile Rybnikov had taken a decision.

Nana hatte offenbar eine Entscheidung getroffen und sie den anderen Mitgliedern der Herde kommuniziert.
Nana had obviously taken her decision and communicated it to the rest of the herd.

»Die legitime Regierung hat eine Entscheidung getroffen.« Lukes Tonfall war ruhig und kontrolliert.
“The legitimate government has taken the decision.” Luke’s tone was even and controlled.

Ich hatte sie um Hilfe gebeten, und sie hatte ihre Entscheidung getroffen: »Lass sie heraus!«
I had asked for her help and she had taken her decision: ‘Let her out!’

Sie hatte in den Betten der Mächtigen geschlafen und ihnen die Geheimnisse ihrer Nationen entlockt, und als Napoleon die Entscheidung getroffen hatte, Spanien zu annektieren, hatte er Hélène als seine Waffe ausgeschickt.
She had slept in the beds of the powerful and brought from their pillows the secrets of their nations, and when the Emperor had taken the decision to annex Spain to his Empire, he had sent Helene as his weapon.

eine Welt, in der Shakespeare als Kind gestorben war und von niemandem vermisst wurde; eine Welt, in der die Vereinigten Staaten die Entscheidung getroffen hatten, ihre bis zur Perfektion getestete Atombombe über einer japanischen Stadt abzuwerfen;
in which Shakespeare had died in childhood and no one missed him, and the United States had taken the decision to drop on a Japanese city the atomic bomb they had tested to perfection;