Käännös "kein feuerungen" englanti

Kein feuerungen

• no firing
• no firing systems

Käännösesimerkit

no firing

Hemstead wandte sich um und begann den Heizern Benjamin Cox, Charles Smith und zwei anderen, die gerade dabei waren, Kohle in die Feuerungen der großen Kessel zu schaufeln, Befehle zuzurufen.
Hemstead turned and began shouting orders to firemen Benjamin Cox, Charles Smith, and two other stokers, as they shoveled coal into the fire boxes of the big boilers.

Der Zug hörte sofort auf, ein Zug zu sein, und verwandelte sich in viele einzelne Holzsplitter, verformte Metallteile, Schreie und Rufe, während der Wald zu beiden Seiten des verwüsteten Geleises in Flammen aufging, entzündet von den brennenden Scheiten, welche die Feuerung der nun zerstörten Lokomotive verstreut hatte.
The train immediately ceased to be a train and turned into so many splinters of wood, so much twisted metal, so many screams and cries, while the forest on either side of the devastated track burst aflame, ignited by the burning logs cast far and wide from the fire-box of the now demolished engine.

Nachdem ich mich nun fest angesiedelt hatte, fand ich es unumgänglich nötig, mir einen Platz zur Feuerung und Brennmaterial zu verschaffen. Ehe ich berichte, wie ich dies bewerkstelligte, muß ich zunächst angeben, welche sehr verschiedenartigen Gedanken mir, seit ich die Insel bewohnte, durch den Kopf gingen. Die Aussicht, die sich vor meinem innern Auge eröffnete, war sehr düster. Ich war an dies Eiland nur durch einen heftigen Sturm, der mich gänzlich von dem beabsichtigten Cours und Hunderte von Meilen weit von den gewöhnlichen Handelswegen verschlagen hatte, getrieben.
Having now fixed my habitation, I found it absolutely necessary to provide a place to make a fire in, and fuel to burn: and what I did for that, and also how I enlarged my cave, and what conveniences I made, I shall give a full account of in its place; but I must now give some little account of myself, and of my thoughts about living, which, it may well be supposed, were not a few. I had a dismal prospect of my condition; for as I was not cast away upon that island without being driven, as is said, by a violent storm, quite out of the course of our intended voyage, and a great way, viz.