Käännös "karottenrot" englanti

Karottenrot

• carrot red

Käännösesimerkit

carrot red

Die junge Frau hatte karottenrotes Haar und dazu passende Sommersprossen.
She had carrot-red hair, and freckles to match.

Sie hat lockiges karottenrotes Haar und sirupfarbene Augen.
She has curly carrot-red hair and eyes the color of molasses.

Er war Mitte Dreißig und hatte karottenrotes, widerspenstiges Haar.
In his mid-thirties, Pritchard had the sort of carrot-red hair that is impossible to tame.

Sein Haar war karottenrot, und eine schwere Hornbrille mit getönten Gläsern tarnte seine Augen.
His hair was carrot-red, and heavy-rimmed, tinted glasses masked his eyes to some extent.

»Ein Freier«, sagte die Frau leise und fuhr sich mit den Fingern durch die verfilzten karottenroten Haare.
“A customer,” she hissed, running her fingers through her tangled, carrot red hair.

Dort war ein großer schlaksiger Bursche untergebracht, mit langem, karottenrotem Haar, das er zu einem Zopf gebunden trug.
It held a tall, lanky fellow with long, carrot red hair tied back in a queue.

Elliott war früher ein kleiner, dicklicher, hässlicher Junge gewesen, dessen karottenrotes Haar immer ungekämmt war.
Elliott had been a short, pudgy, unattractive kid with too white skin and carrot red hair that was habitually frizzed out.

Sein Haar und sein Bart waren karottenrot und lockig und umstanden sein Gesicht wie das Fell, das meinen nackten Traumschafen gefehlt hatte.
His hair and beard were carrot red, wild and curly, surrounding his head like the fleece my naked sheep should have been wearing.

Sie hatte dunkelrotes Haar und hellgrüne Augen (eine Art genetischer Kompromiß, dachte Caesar, zwischen dem Rotgold von Sullas Familie und dem Karottenrot der Pompeji Rufi).
Her hair was dark red and her eyes bright green, some sort of breeding compromise between the red-gold of Sulla's family and the carrot-red of the Pompeii Rufi, Caesar supposed;

Nicht der hartgesichtige Mann, den er schon einmal gesehen hatte, sondern ein viel jüngerer, der oft in seinen Träumen vorgekommen war, klein und plump, und rosig wie eine Lichtnelke, mit hoffnungsvollem Gesichtsausdruck und einem Kranz von karottenroten Löckchen rund um den Kopf.
Not the bleak-faced man he had seen before, but a much younger one who seemed to have come often into his dream; small and plump, and pink as a campion, with a hopeful expression, and a fringe of carrot-red curls round his head.