Käännös "karlsbad" englanti

Karlsbad

• carlsbad

Käännösesimerkit

carlsbad

Sommer in Karlsbad.
Summer in Carlsbad.

Mai bis September in Karlsbad und Teplitz.
Goethe spends May to September in Carlsbad and Teplitz.

Juli bis September: Marienbad, Karlsbad und Eger.
JULY TO SEPTEMBER: Marienbad, Carlsbad, and Eger.

Gegen den Zeitgeist, für die Karlsbader Beschlüsse. Dreimal Marienbad.
Against the Spirit of the Times and for the Carlsbad Decrees. Three Sojourns in Marienbad.

Im Sommer in Karlsbad Umgang mit der Kaiserin Maria Ludvica von Österreich.
In Carlsbad during the summer, socializes with Empress Maria Ludovika of Austria.

In Karlsbad kuren die Herders, und auch der Herzog und Charlotte treffen dort ein.
The Herders were already taking the waters in Carlsbad, and soon the duke and Charlotte von Stein joined them.

Er erfuhr davon am 17. September, am Tag seiner Rückkehr vom Kuraufenthalt in Karlsbad.
He learned of her death on September 17, the day he returned from taking the waters in Carlsbad.

Im Sommer in Karlsbad Arbeit an den »Noten und Abhandlungen« zum »West-östlichen Divan«. 1819
At Carlsbad in the summer, works on the Notes and Essays toward a Better Understanding of the West-Eastern Divan. 1819

Ende Juli 1786 reist Goethe, wie schon im Jahr zuvor, zur Badekur nach Karlsbad.
He left in July 1786, stopping, as he had the year before, at the spa in Carlsbad.

Unsere geologischen Ursprünge sind vulkanisch, was ein paar Lavatunnel zuließ, aber keine Kalksteinhöhlen wie in Karlsbad.
Most of our geology is igneous, which allows for lava tubes, but no limestone caves like the ones in Carlsbad.