Käännös "kannst damit leben" englanti

Kannst damit leben

• can live with it
• can live with

Käännösesimerkit

can live with it

Wenn dich nichts umbringt, dann kannst du leben, solange du willst.
Unless something kills you, you can live as long as you want.

Wenn das noch lange so weitergeht, dann lasse ich euch beide sitzen, und du, Cayal, kannst ewig leben und verdammt sein.
If it keeps up for much longer, I'll abandon the both of you and you can live forever, Cayal, and be damned.'

Jeder neue Ort schien ihm zu verheißen: Hier gehörst du her - hier kannst du leben. Kannst ausruhen. Hier ist Platz für dich.
Every place at first had said, Here you go—You can live here. You can rest here. You can fit.

Und sein Lebenselixier hatte etwas Faustisches: Hier, nimm das, und du kannst ewig leben, dagegen ist deine unsterbliche Seele nur ein geringer Preis. Sie konnte schon fast den beißenden Schwefel des Höllenfeuers riechen, das Rascheln des unseligen Vertrages auf dickem, vergilbtem Pergament hören, der mit Blut unterschrieben war, und den Wind spüren, den die schlagenden Lederflügel der Jäger aufwirbelten, wenn sie kamen, um sie zu holen.
And his elixir of life reeked of Faustian overtones: Here, take this and you can live forever, for the small price of your immortal soul. She could almost smell the acrid brimstone of hellfire. Hear the rustle of unholy contracts scribed on thick, yellowed parchments, signed in blood. Feel the breeze from the leathery flapping of winged Hunters coming to collect. She shivered.