Käännös "kamineinfassung" englanti

Kamineinfassung

substantiivi

• mantelpiece
• mantelshelf

Käännösesimerkit

mantelpiece substantiivi

Tom grinste und beugte sich vor, um die Schnitzerei der hölzernen Kamineinfassung genauer zu betrachten.
Tom grinned, and bent to examine the carved wooden mantelpiece.

Krum, ein wenig abseits von den anderen, lehnte in sich versunken an der Kamineinfassung.
Krum, hunched-up and brooding, was leaning against the mantelpiece, slightly apart from the other two.

»Aber ich…« Amber hält inne und mustert die vertraute Kamineinfassung, die Reihe von Nippes, die Baby-Fotos, die aufgrund ihrer Farbsubstanzen bis in alle Ewigkeit glänzen.
"But I –" Amber stops. She glances at the familiar mantelpiece, the row of curios, the baby photographs forever glossy on their dye-sub media.

»Schön«, sagte ich. Sie zündete sich eine Zigarette an und lehnte sich graziös an die Kamineinfassung. Sie lächelte mich an, und ich sagte noch einmal: »Schön.« Doch ich fragte mich trotzdem, warum es so einfach gewesen war. Mrs.
'Fine,' I said. She lit a cigarette and leaned gracefully on the end of the mantelpiece, and smiled at me. I said, 'Fine,' again, but still wondered why it was that easy.

Du kannst dieses doppelte I auf allen möglichen Dingen in diesem Haus erkennen, eingeritzt in die Holzvertäfelungen, in die Dielen, in Schränke, in die Sicherungskästen, in die Kamineinfassungen – überall.
You'll find his double I carved or painted or stamped on all sorts of things all over this house: the wainscoting, the floorboards, the insides of cupboards, the fuse box, the mantelpieces—every where.