Käännös "kaltmachen" englanti

Kaltmachen

verbi

• do in
• waste
• bump off

Käännösesimerkit

do in verbi

Die wollen dich kaltmachen.
They're going to do you."

Sie dachte, ihr Ehemann wollte sie kaltmachen.
“Thought her husband was tryin’ to do her in.

Wir sollten sie gleich kaltmachen.
I think we should do her there.

»Wann soll ich ihn kaltmachen?« »Übermorgen.
"When do I lay him out?" "Day after tomorrow.

»Warum glaubst du, dass uns jemand kaltmachen wird?«
“Why do you think we’re going to get cooled out?”

Du solltest wissen, dass wir dich, wenn wir dich kaltmachen, einfach löschen.
"You should know that if we do fucking kill you, then we'll just delete you.

Ja, wenn Harley sagte, dass er den anderen Bastard kaltmachen würde, dann tat er das auch.
Yes, if Harley said that he would get that other bastard, he would do it.

Eigentlich wollte ich bloß auf ihn zugehen und ihn kaltmachen, egal, wo er sich befand oder wer um ihn herumstand.
What I wanted to do was just walk up and nail him, wherever he was; whoever was around.

Ich finde das so dermaßen zum Kotzen, dass diese Schlampe so was versucht, ich könnte sie glatt kaltmachen.
I’m so fucking pissed some bitch would try to do that, I’m ready to kill her ass.

»Scheiße«, wiederholte er, und es klang, als würde er beten, »die wollen mich hier kaltmachen, ja genau, die machen mich einfach kalt.«
he repeated, and it sounded as if he was praying, “they're killing me here, that's what they're doing, they're killing me.”

waste verbi

REINER Zum Beispiel, ob man jemand kaltmachen soll. Oder kaltmachen lassen.
REINER Such as whether to waste somebody. Or have them wasted.

Er muß sie kaltmachen.
She has to be wasted.

Ich würde diese Lämmerarschlöcher in einer Sekunde kaltmachen.
I would waste these badmashes in two ticks of a lamb’s arsehole.

bump off verbi

Aber wir können nicht sämtliche Helden Roms kaltmachen.
But we can’t bump off every hero of the empire.