Käännös "kalt bitter" englanti

Kalt bitter

• cold bitter

Käännösesimerkit

cold bitter

Und in der Zwischenzeit war dieser kalte, bittere Ort alles, was sie hatten.
Meanwhile, this cold, bitter place was all they had.

Cato sah den Präfekten mit einem kalten, bitteren Blick an.
Cato stared at the prefect with cold, bitter eyes.

Das kalte, bittere Zeug ließ ihn würgen, und er goß es weg;
The cold, bitter stuff choked him and he poured it out;

Sie hatte nichts beigesteuert, sie hatte keine Frage gestellt; aber ihre kalte, bittere Verachtung hatte Colin regelrecht entsetzt.
She'd neither offered nor asked anything, but her cold, bitter loathing for all he was had appalled Colin.

eine Welle, die sich an der Seite des Schiffes brach, durchnäßte sie beide, und Morgon verschluckte sich mit dem kalten, bitter schmeckenden Wasser.
a wave breaking against the low side drenched them both, and he gagged on the cold, bitter water.

Im Augenblick sah es nur trostlos aus, so gut der Regen dem Boden auch tat, der sich vom kalten, bitteren Winter erholte.
At the moment it just looked gloomy, however nurturing the rain might be to ground recovering from a cold, bitter winter.

Sein Gesicht nahm eine gewisse Düsterkeit an, und Honor spürte eine kalte, bittere Faser aus lang aufgestautem, stählernem Zorn.
His expression took on a certain bleakness, and Honor tasted a cold, bitter strand of long-held, steely anger.

Mund!« Der alternde Ritter sprach mit kalter, bitterer Deutlichkeit, und unter der Wucht dieser vier Wörter verstummte Mathian, als habe ihn ein Säbelhieb getroffen.
"Milord, shut up." The older knight spoke with cold, bitter precision, and the three words cut Mathian off like a sabre blow.

LaRone wartete am oberen Ende der Rampe mit ihrem neuesten Stapel gefälschter Schiffsdokumente in Händen, als der Bereich rings um die Rampe mit einem Mal von einer Woge kaltem, bitter riechendem Gas eingeschlossen wurde.
LaRone was waiting at the top of the ramp, their latest set of forged ship’s documents in hand, when the ramp area erupted with a blast of cold, bitter-smelling gas.

Er starrte hinein, starrte in den noch zu einem Viertel mit dunkler Flüssigkeit gefüllten Becher, als sei es pures Gold. Dann hob er den Becher an die Lippen und benetzte sie mit der kalten, bitteren Flüssigkeit.
He stared into it, gazing at the quarter cup of dark liquid as if it were pure gold, then raised the cup to his lips and let a little of the cold, bitter fluid flow through his lips.