Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Offenbar hatte es sich schon durch das durchlässige Kalkgestein gegraben.
It had obviously burrowed its way through the porous limestone.
Aber vom Schnapsbrenner aus, an schönen klaren Tagen, da sieht man alle Zacken dieses ungeheueren Kalkgesteins.
But from the distiller’s house on fine days, then you can see all the jags of those limestone peaks.”
Seine unzähligen unterirdischen Wasseradern sollen – der Erzählung des Oberst zufolge – die sich jenseits der Mauer unendlich weit erstreckende Wüste aus Kalkgestein durchlöchert haben wie ein Sieb.
According to the Colonel, beyond the Wall lies a plain of limestone boulders, which stand vigil over countless veins of underground water.
An einem strahlend sonnigen Morgen im Monat Ethanim des zweiten Jahres, als der Sommer sich dem Ende zuneigte, nur noch die großen Flüsse genug Wasser führten und die Menschen auf den Regen warteten, um ihre Felder zu pflügen und den Winterweizen zu säen, trieb Meschab den ersten Eisenmeißel in das Kalkgestein, durch das nun vom Grund des Schachtes aus der leicht zum Brunnen hin abfallende Stollen vorgetrieben werden sollte.
And so on a bright sunny morning in Ethanim of the second year—when summer had ended and only the major rivers found enough water to stay alive and when men waited for rain so they could plow their fields and sow their winter’s wheat—Meshab the Moabite hammered the first iron wedge into the limestone barrier separating the bottom of the shaft from the well, and for twelve months thereafter he would keep his men working away at the rock, digging a tunnel that slanted downward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test