Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Eine ungeheure Anzahl von Reihern, Geiern und Brautenten erhob sich mit protestierendem Krakeelen von den umstehenden Gelbholzbäumen und kahlen Zypressen.
A profusion of egrets, vultures, and wood ducks rose from the surrounding yellowtop fields and bald cypresses, honking and shrieking in protest.
Ein buttergelber Mond ging zwischen den mächtigen Stämmen der kahlen Zypressen auf und tauchte das nachtdunkle Sumpfgebiet in ein schwaches Licht.
A BUTTERY MOON ROSE AMONG THE MASSIVE trunks of the bald cypresses, spreading a faint light through the night-darkened swamp.
Ich blickte durch die getönte Seitenscheibe und sah flaches grünes Wasser und kahle Zypressen vorübergleiten, als die Straßenlichter ausgingen.
I was gazing out the tinted window of the car, watching low green water and bald cypress slide past, when the highway lights went out.
Er hörte das Flügelschlagen einer abstreichenden Eule in der riesigen kahlen Zypresse, deren rötlicher Stamm scheinbar entrindet, knorrig und runzelig wie der Hals eines alten Weibs war.
He heard the fluttering of an owl in the enormous bald cypress tree, its reddish trunk seemingly barkless, gnarled and grooved like an old crone's neck.
Die verstreuten Zwergpalmen, Pinien und Robinien der Höhe machten Ahornen und Pappeln, Walnußbäumen und Eichen Platz, und schließlich kam man in einen tiefen, feuchten Wald mit Tupelos, kahlen Zypressen, Bambusdickichten und großen alten Tulpenbäumen von mehr als vier Metern Durchmesser.
The scattered dwarf palmettos, pines, and locust trees of the heights gave way to maples and poplars, walnuts and oaks, and finally to a deep humid forest with sour-gum, bald cypress, thickets of bamboo, and huge old tulip trees more than four meters in diameter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test