Käännös "kühler wein" englanti

Kühler wein

• cool wine

Käännösesimerkit

cool wine

Die Kellnerin brachte zwei Becher kühlen Wein.
The waitress brought two cups of cool wine.

Kommt, stärkt euch bei kühlem Wein und etwas zu essen.
come, let us drink cool wine, and then we will eat,

Sulla ließ die Zeit verstreichen, ließ sich mit einer Handbewegung kühlen Wein bringen.
Sulla bided his time, signaling for cool wine to be brought to him.

Evan, der zwischen ihren Beinen kniete, spritzte den kühlen Wein auf ihren Hals und ihre Brüste.
Evan, kneeling between her legs, spurted the cool wine onto her neck and chest and breasts.

Ihm war, als könnte der kühle Wein das wilde Feuer löschen, das drohte, aus seinem Körper hervorzuschlagen und die Luft anzuzünden.
It seemed to him that the cool wine might drown out the wild exultation, rapture and passion that threatened to break from the confines of his flesh and ignite the air.

Ich stellte einen Schlauch auf den Kopf und nahm einen tiefen Zug, ließ den kühlen Wein übersprudeln und mir über den Leib laufen. Meine Müdigkeit wich dem Behagen.
I upended a bag and drank mightily, letting the cool wine overflow and spill down my body. Tiredness fled the boozy river.

Da ich von Beruf Lektor bin, kann ich der Versuchung nicht widerstehen, mit einem meiner Symptome zu prahlen – meine Finger hinterließen Blutspuren auf den Schreibmaschinentasten …) Der Monat verging wie im Flug, mit langem Ausschlafen, kühlem Wein und endlosen Gesprächen über Gott und die Welt, und all dies im warmen Sonnenschein zwischen Jacaranda- und Bougainvillea-Bäumen, auf einem Hanggrundstück oberhalb des leuchtend blauen Indischen Ozeans.
(As a professional editor, I cannot resist boasting about one of the symptoms—I had begun to leave blood on the typewriter keys.) The month passed in a pleasant haze of late lie-ins, cool wine, and long, rambling conversations in warm sunshine amid the jacaranda trees and bougainvillea, on a hillside above the sparkling blue of the Indian Ocean.