Käännös "körper des weiblichen" englanti

Körper des weiblichen

• body of the female

Käännösesimerkit

body of the female

Es war nicht nur der Körper, der weiblich war - ich war es!
It wasn't just the body that was female-I was!

Die Essenz des Männlichen vermischt sich mit der weiblichen Essenz im Körper der Weiblichen, Same trifft auf Ei, befruchtet es...« Geel explodierte.
The male essence joining the female essence in the body of the female, sperm meeting egg, fertilizing it—' Geel exploded.

Und ha! Was sollten sie in dieser Zeit der erzwungenen Enthaltsamkeit schon anderes sehen als die zauberhafte Orchidee ophrys speculum, deren Blüten auf verblüffende Weise den Körpern der weiblichen Insekten ähneln.
And lo! What should be blooming at that time in that very vicinity but the dainty orchid Ophrys speculum, with flowers that amazingly resemble the body of the female of the insect’s species.

Luke hätte vielleicht angenommen, dass dieses Individuum tatsächlich Shadowspawn selbst war, wenn nicht der Fall des jettschwarzen Capes deutlich gezeigt hätte, dass der Körper darunter weiblich war, der einer eher kleinen, dicklichen Frau.
Luke might have assumed that this individual was in fact Shadowspawn himself, were it not that the drape of the jet-black cape clearly showed that the body beneath was female—and a short, fairly plump female at that.

Man sieht Momentaufnahmen ihres Lebens – ein Tumor, der sich um ihre Leber gewickelt hat und in einer schweren Operation entfernt wird –, doch der hingestreckte Körper ihres weiblichen Subjekts (»aufgebahrt liegt sie, die Bittstellerin«) ist nie der einzige Körper im Bild.
You can see bits of her life—a major surgery to remove a tumor wrapped around her liver—but the prone body of her female subject (“she is laid out supplicant”) is never the only body in view.