Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Das überrascht mich nicht«, meinte ich geistesabwesend, vertieft in eine Schriftrolle, in der es um König Harold und die Seele Albions ging.
"I’m not surprised," I said absently, absorbed in a scroll concerning King Harold and the Soul of Albion.
(Es gibt eine andere Legende über drei Königskronen Angliens, aber die diente immer nur der Ablenkung.) König Harold grub die Seele aus und nahm sie 1066 mit nach Hastings, weil er glaubte, sie würde ihm helfen, sich Wilhelm von der Normandie vom Leib zu halten - der Narr.
(There is another legend, about three royal Crowns of Anglia, but that was always just a diversion.) King Harold unearthed the Soul and took it with him to Hastings in 1066, thinking it would help him stand off William of Normandy, the fool.
Einige sagten, es sei vor vielen hundert Jahren von einem von allen Seiten eingeschlossenen Riesen erbaut worden, um seine geraubten Jungfrauen dort versteckt zu halten, solange sie in diesem Zustand waren, andere aber wollten wissen, daß König Harold nach der Schlacht von Hastings dorthin geflohen sei und sein Leben dort beendet habe. Tag für Tag habe er mit seinem einen Auge ins Tal und über die Berge Ausschau nach den Normannen gehalten, die ihm auf der Spur waren.
Some said that it was built by a beleaguered giant, centuries ago, to keep his Page 7 virgins hidden while they were in that state; and others, that King Harold had fled there after Hastings to live out his life ever watching and peering, with his one eye, down the valley and over the mountains for the coming of Normans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test