Käännös "junge träume" englanti

Junge träume

• young dreams
• young dream

Käännösesimerkit

young dreams

Annabelle lachte schrill: »Ich war einmal wie du, Daphne, ganz versponnen in den jungen Traum der Liebe.
Annabelle gave a shrill laugh. ‘I was like you once, Daphne, all wrapped around with the gold tissue of love’s young dream.

Er hat das Geld für den besten Film aufgebracht, den ich je gedreht habe, er war schön wie ein junger Gott und hat mich gebeten, ihn zu heiraten, und ich habe es tatsächlich vorgehabt, aber die ganze Zeit hat er mit zwei oder drei anderen Frauen rumgemacht, und eine von ihnen hat ihn erschossen. Das war das Ende meines strahlenden jungen Traums.
He put up the money for the best picture I ever made, and he was handsome as a god, and he begged me to marry him, and I really meant to do it; but all the time he was fooling with two or three other women, and one of them shot him, so that was the end of my bright young dream.

Echt heiß. Die Bösewichte in unseren jungen Träumen waren die mythisch untoten, käsebleichen Arbeiter der Anlagen, denen kleine struppige Haarbüschel auf dem Kopf wuchsen und die sich streifenweise Pfefferminzkaugummi in den Mund schoben, während sie aus dem einzigen Bullauge der Anlage lugten und Daisy und mir Geschichten von verkohlten Städten, versengenden Sonnen und auf der ganzen Welt kieloben schwimmenden Fischen erzählten.
Hot. The bogeymen of our young dreams were the mythical undead cheese-complexioned Plant workers, their wispy hair popping out of their skulls in tufts and clumps while they chewed sticks of spearmint gum, taking turns to look out the Plants' one porthole window and telling Daisy and me tales of braziered cities, too-hot suns, and all the fish in the world floating belly up in the seas.