Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ranofer schluckte und nahm all seinen Mut zusammen. Aus Angst, er würde nicht zu Ende reden können, stieß er in einem überbordenden Wortschwall hervor: „Deswegen möchte ich dir jetzt diesen Klotz vom Bein nehmen, ich gehe, werde nicht mehr von deinem Brot leben, nicht mehr in deinem Hof schlafen, baue mir in der Wüste ein kleines Haus, die Ziegel mache ich selbst, arbeite im Sumpf, schneide Papyrus, verkaufe ihn an die Seiler, kaufe mein eigenes Brot und meinen Fisch, du musst dich nicht mehr über mich aufregen, nie wieder. Es geht, das geht alles – ich werde dir nie wieder zur Last fallen –, wenn… wenn… Du musst mir nur einen Esel kaufen, einen ganz kleinen Esel, mit dem ich den Papyrus zu den Seilern bringen kann, es muss kein junger Esel sein, ein alter tut’s auch, ich zahl dir das Geld zurück, sobald ich welches verdiene, und – “ Gebu lachte.
Again Ranofer swallowed, a great gulp to give him courage, then poured out the rest in a torrent, for fear he would not get it out at all. "Therefore I wish to take away the burden of myself. I will leave you and not live on your bread, or sleep in your courtyard. Instead I will build myself a little house in the desert out of bricks that I shall make myself, and I will cut papyrus in the marsh and sell it to the sailmakers and buy my own bread and fish and you will not need to trouble about me ever again, any longer. And I can do this, all this, and never again be a burden to you, if only you will—you would—you will buy me a—a donkey, just one very small donkey to carry the papyrus to the sailmakers. It need not be a young donkey, just an old one. I can give you coppers for it when I earn them, and—"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test