Käännösesimerkit
»Glauben Sie, dass wir jung sterben?«
“Think we’ll die young?”
Wenn es so war, würde sie gerne jung sterben.
If it was, she hoped she would die young.
»Dann wirst du jung sterben«, hatte Bress erwidert.
'Then you'll die young,' Bress told him.
Oder willst du einfach nur jung sterben?
Or do you just want to die young?
Sie hatte es nicht verdient gehabt, so jung sterben zu müssen.
She had not deserved to die young.
Dann wird er jung sterben, wie Achilles, sein Heldenbild.
Then he will die young, like Achilles, his hero.
Aber wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
But the gods love those who die young.
Ich fürchtete immer, dass Bob jung sterben würde.
I knew Bob would die young.
Ist doch besser, wenn wir jung sterben und der Gesellschaft nicht auf der Tasche liegen.
Better if we die young and aren’t a burden on society.’
Immer sagte er, er werde jung sterben und es mache ihm nichts aus.
He always said he was going to die young and that he didn’t mind.
»Glauben Sie, dass wir jung sterben?«
“Think we’ll die young?”
Wenn es so war, würde sie gerne jung sterben.
If it was, she hoped she would die young.
»Dann wirst du jung sterben«, hatte Bress erwidert.
'Then you'll die young,' Bress told him.
Dann wird er jung sterben, wie Achilles, sein Heldenbild.
Then he will die young, like Achilles, his hero.
Aber wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
But the gods love those who die young.
Ich fürchtete immer, dass Bob jung sterben würde.
I knew Bob would die young.
Ist doch besser, wenn wir jung sterben und der Gesellschaft nicht auf der Tasche liegen.
Better if we die young and aren’t a burden on society.’