Käännös "jaroslaw" englanti

Jaroslaw

• yaroslav

Käännösesimerkit

yaroslav

Jaroslaw, sagten sie.
Yaroslav, they had replied.

Jaroslaw? Damit war der Pope nicht einverstanden.
Yaroslav? The priest was not happy with this.

Ich landete in einem Waisenhaus in Jaroslaw und das war die absolute Hölle.
I ended up in an orphanage in Yaroslav, and that was a horrible place . . .

Vor vielen Jahren hätte er Jaroslaw Dmitrijewitsch sein sollen.
All those years ago, he was intended to be Yaroslav Dmitrievich.

Mein Vater, er hat mir gesagt, wir sind Nachkommen von Prinz Jaroslaw persönlich.
My father, he tells me we’re descended from Prince Yaroslav himself.

Ich bin aus Jaroslaw abgehauen und landete in einem Zug nach Moskau, genau wie du.
I ran away. Got out of Yaroslav and ended up on a train to Moscow . . . just like you.

Manche nennen es Waräger-Kreuz, andere nennen es Jaroslaw-Kreuz, aber ich sage lieber weißrussisches Kreuz.
Some people call it the Varangian Cross, other people, they call it the Yaroslav Cross, but I always like Belarus Cross.

Er sagte, Kinder mit ungewöhnlichen Namen würden in der Schule gehänselt und verspottet: Nein, nein, sie könnten den Jungen nicht Jaroslaw nennen.
He said that children with unusual names were teased and mocked at school: no, no, they couldn’t call the boy Yaroslav.

Sophia (»ein prachtvolles Beispiel russisch-kiewer Architektur, Fürst Jaroslaw der Weise liegt dort begraben«, zwitscherte Ludmilla vorn auf ihrem Platz ins Mikrofon);
Sophia (“A wonderful example of Kievan-Rus architecture, where Prince Yaroslav the Wise is buried,”

Sein Vater wandte ein, er heiße selbst schon Dmitri, und Jaroslaw Dmitrijewitsch klinge doch viel besser als Dmitri Dmitrijewitsch.
His father pointed out that he himself was already called Dmitri, and that Yaroslav Dmitrievich sounded much better than Dmitri Dmitrievich.