Käännös "jahre ins gefängnis" englanti

Jahre ins gefängnis

• years in jail
• years into prison

Käännösesimerkit

years in jail

Er hat ein Jahr im Gefängnis verbracht.
'He'd spent a year in jail.

Habe ich deshalb ein Jahr im Gefängnis gesessen?
Is that why I spent a year in jail?

»Er wird doch wohl nicht zehn Jahre im Gefängnis sitzen? Oder?«
“Surely he won’t spend the next ten years in jail. Will he?”

Rivera verbrachte weitere sechs Jahre im Gefängnis. Warum?
Rivera would spend another six years in jail. Why?

Dotson hatte mehr als zehn Jahre im Gefängnis gesessen.[90]
Dotson had served more than ten years in jail.9

Ronny hatte neun Jahre im Gefängnis verbracht. Insgesamt, seit seinem neunzehnten Lebensjahr.
Ronny had spent nine years in jail, in total, since he was nineteen.

»Die Gewerkschaft«, wiederholte Hallena langsam, »hat dafür gesorgt, dass ich ein paar Jahre im Gefängnis war.«
“Union,” Hallena said slowly, “got me a few years in jail.”

Nur ein Mann, der fünf Jahre im Gefängnis verbracht hat, kann sich in manische Extreme von solcher Hilflosigkeit steigern;
Only a guy who's spent five years in jail can go to such maniacal helpless extremes;

– Der Markt steht Ihnen wieder offen, sagt er stattdessen, als hätte Löffler das letzte Jahr im Gefängnis verbracht.
“The world’s your oyster again,” he says instead, as if Löffler had spent the last year in jail.

Er wurde verpfiffen, landete für zwei Jahre im Gefängnis und tauchte eine Woche nach seiner Entlassung bei Kris auf.
He was ratted out, spent two years in jail, and showed up on Kris’s doorstep a week after his release.

years into prison

Ein Jahr im Gefängnis und ein Leben als Krüppel.
A year in prison and life as a cripple?

Er hat aber nur ein Jahr im Gefängnis verbracht;
He spent only one year in prison, however;

Insgesamt saßen sie zwei Jahre im Gefängnis.
In all, they spent two years in prison.

Sollte es sich dabei vielleicht um Jahre im Gefängnis handeln?
Didn’t that in fact mean years in prison?

Nach dem Krieg war er mehrere Jahre im Gefängnis.
after the war he spent several years in prison.

Was der Fall war, als ich bereits ein Jahr im Gefängnis saß.
Which was about the time I’d had a year in prison.

Er würde ein paar Jahre ins Gefängnis wandern oder so.
He would get some years in prison or some other place.

Wenn das stimmt, könnten Sie alle zehn Jahre ins Gefängnis wandern.
If he is, you could all spend ten years in prison.

«Wir hätten zehn Jahre im Gefängnis verbringen können», sagte er.
“We could have spent ten years in prison,” he said.