Käännös "italienische fürsten" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die italienischen Fürsten taugen nicht als Verbündete, zu zerstritten sind sie untereinander; und die Franzosen stellen eine Bedrohung für jeden ihrer Nachbarn dar ...
The Italian princes are a muddle of rival ambitions, the French are a danger to every neighbor.
Er hat mehr schurkische Angewohnheiten und weniger Gewissen als ein italienischer Fürst des siebzehnten Jahrhunderts.
He has more manners of villainy, and no more conscience than an Italian prince of the seventeenth century.
Wenn ein russischer Großherzog, eine österreichische Erzherzogin oder ein italienischer Fürst ihren Familienschmuck zu veräußern wünschen –zu wem gehen sie?
When a Russian Grand Duke, an Austrian Archduchess, or an Italian Prince wish to dispose of their family jewels - to whom do they go?
Und dies, als italienische Fürsten in offenen, sonnendurchfluteten Villen wohnten, an intarsienverzierten Marmortischen arbeiteten und eine Vielfalt von feinen Speisen zu sich nahmen.
This while Italian princes lived in open, sunlit villas, worked on inlaid marble tables, and sampled a variety of fine dishes.
Seitdem hat man ihr Foto immer wieder in den Zeitungen gesehen, denn sie ist nacheinander die Freundin mehrerer international bekannter Männer gewesen, und wenn ich mich nicht irre, lebt sie heute in Rom mit einem italienischen Fürsten zusammen.
Since then her photo has often appeared in the papers, because she has had affairs with several internationally celebrated men, and if I’m not mistaken she’s now living in Rome with an Italian prince.
Die italienischen Fürsten taugen nicht als Verbündete, zu zerstritten sind sie untereinander; und die Franzosen stellen eine Bedrohung für jeden ihrer Nachbarn dar ... Es muss also England sein, das mit Spanien auf den Kreuzzug geht, um die Christenheit gegen die entsetzliche Macht der Mauren zu verteidigen, ob gegen die schwarzen Mauren Afrikas, die Schreckgespenster meiner Kindheit, oder die hellhäutigeren Mauren des Osmanischen Reiches.
The Italian princes are a muddle of rival ambitions, the French are a danger to every neighbour, it has to be England who joins the crusade with Spain to maintain the defence of Christendom against the terrifying might of the Moors; whether they be black Moors from Africa, the bogeymen of my childhood, or light-skinned Moors from the dreadful Ottoman Empire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test