Käännös "ist still und es ist" englanti

Ist still und es ist

• is silent and it is
• is quiet and it is

Käännösesimerkit

is silent and it is

Es war still, bedrückend still.
It was silent, oppressively silent.

Und als sie still war, war er ebenfalls still.
And when she was silent, he was silent.

Das Meer war still, der Himmel war still;
The sea was silent, the sky was silent.

Es ist so still, so still auf dem Hof.
It’s so silent, so silent in the yard.

Das Wichtigste an einem stillen Vorwurf war die Stille.
The point of being silently judgmental was that it was silent.

Wenn sie stehen blieben, war alles still, unermeßlich still;
If they stopped, everything was silent, unbelievably silent;

Ich bin ein Bruder der Stille, und Stille Brüder können nicht …
I am a Silent Brother, and Silent Brothers cannot—

Cathy verhielt sich still, aber nicht stiller als sonst.
Cathy sat silent, but no more silent than usual.

Dann war wieder alles still.
Then all was silent.

is quiet and it is

So still – das war es, still!
Quiet enough—that was it, quiet!

Still, still, Kinder ...
Quiet, quiet, children…

Stille umgab ihn – eine sehr tiefe Stille.
It was quiet - very quiet.

Es war die Stille eines Traums, die Stille des Todes.
It was the quiet of a dream, the quiet of death.

Burney war stiller als er, still und nachdenklich.
Burney was quiet, quiet and thoughtful.

»Ich bin schon still, ich bin schon still.«
“I’ll be quiet, I’ll be quiet.”

Er ist still – zu still für seine Körpergröße.
He’s quiet—too quiet for his size.

»Sei still. Leg dich hin und sei still!«
“Be quiet. Lie down and be quiet.”

Mama, Mama! Still, still, Kinder.
Mamma, mamma! Quiet, quiet, children.

Das Hotel war still, Ulan-Bator war still.
The hotel was quiet. Ulan Bator was quiet.