Käännös "ist stechend" englanti

Ist stechend

• is stinging
• is pungent

Käännösesimerkit

is stinging

Durcheinander und stechende Bienen.
Chaos and bee stings.

Und wir sind die stechenden Insekten, die in ihr leben.
"And we're the stinging insects that live there.

»Es war dem stechenden Biest so sehr ähnlich.«
‘It was so like the stinging thing.’

Stechender Schmerz in meinem Nacken.
Something pricked at my neck, stinging.

Über allem der stechende Glanz der Sonne.
Over all the sun's stinging glaze.

Es war ein stechender Mantikor, der mich töten sollte.
It was a stinging manticore meant to slay me.

Stechende Schlangenbisse am ganzen Körper.
Stinging snake-bites all over their bodies.

Jetzt, wo ich es bemerkte, spürte ich auch den stechenden Schmerz.
And now that I’d noticed, I felt the sting.

Er war über und über mit beißenden und stechenden Insekten bedeckt.
He was covered in a mass of biting, stinging insects.

Noch keine allergische Reaktion auf stechende Kondome.
No allergic reaction to miniature stinging condoms yet.

is pungent

Etwas Verwesendes, Stechendes.
Some rotten, pungent.

Sie hatte einen stechenden Geruch.
It had a pungent smell.

Der stechende Geruch von Gewürzen.
The pungent odor of spices and condiments.

Sie hatte einen bitteren, stechenden Geruch.
it had a bitter, pungent smell.

Der Leichengeruch war »stechend«, sagt sie.
The smell of the dead was “pungent,” she says.

Der stechende Wacholderduft umschwebte ihn.
The pungent fragrance of juniper encircled him.

Stechend stieg ihr der Staubgeruch in die Nase.
The odor of dust tingled pungently in her nostrils.

Der stechende Geruch ist wie eine schlechte Erinnerung.
The sudden pungent smell is like a bad memory.

Die Toilette befand sich in unsauberem Zustand, und der Gestank war stechend.
The WC was filthy and the stench was pungent.