Käännös "ist schläge" englanti

Ist schläge

• is blows
• is beats

Käännösesimerkit

is blows

Schlag um Schlag, Schmerz um Schmerz.
Blow for blow, grief for grief.

Ein Schlag – mehr als einen Schlag braucht es nicht.
One blow is all it takes, one blow.

Aber ein Schlag ist es doch!
But it is a heavy blow!

Und was für Schläge!
Wat for such blows!

Für jeden Schlag, den sie uns versetzen, werden zehn Schläge auf sie niederprasseln.
For every blow delivered to us, ten blows will rain down on them.

Er wollte diesen Schlag.
He wanted that blow.

Sein Pickel attackierte den Stein, Schlag um harten Schlag.
His pick attacked the rock, solid blow after blow.

Das war ein harter Schlag.
This was a big blow.

is beats

Zwischen den Schlägen.
Between the beatings.

Es waren nicht die Schläge.
It wasn’t the beatings.”

Aber er ist noch schwach von den Schlägen.« »Was für Schläge? Wann war das?«
But he’s still weak from the beating.’ ‘What beating? When did that happen?’

Das kann ich nicht schlagen!
“I can’t beat that!

Aber sie werden uns nicht schlagen!
But they won't beat us!

Ob sie ihn schlagen?
Were they beating him?

Wenn sie Captain Voychinski schlagen konnten, dann konnten sie auch Greg schlagen.
If they could beat Captain Voychinski, they could beat Greg.

»Die Leichen schlagen!«
Beating the subjects!