Käännös "ist richterlich" englanti

Ist richterlich

• is judicial
• is judicially

Käännösesimerkit

is judicial

So was nennt man richterliches Ermessen.
“It’s called judicial discretion.

Er hatte die Hand am Kinn und sah extrem richterlich aus.
He had his hand on his chin and looked very, well, judicial.

»Nun, man erwartet von mir, dass ich mich ... na ja, richterlich kleide.«
“Whether or not people see it, I’m still expected to dress…well, judiciously.”

«Ich reiche eine Beschwerde wegen richterlichen Fehlverhaltens ein», erklärte er Pip.
“I’m filing a complaint of judicial misconduct,” he explained to Pip.

Der Fall war Gegenstand zweier polizeilicher Ermittlungen und einer richterlichen Prüfung.
This case has been the subject of two police investigations and a judicial inquiry.

Philomena Skeps hatte keinerlei Geschäftspraxis, nichts, was sie einem richterlichem Gremium bieten konnte.
Philomena Skeps had no business experience, nothing to offer a judicial panel.

War dies ein richterliches Schweigen oder bloß die Zeit, die er sich nahm, um sich über seine eigene Reaktion klar zu werden?
Was this silence a judicial sentence, or the time taken to uncover his own response?

Der Richter räusperte sich, schlug mit dem Hammer auf den Tisch und zog eine richterliche Grimasse.
The judge cleared his throat, banged his gavel and grimaced judicially.

Das Buch wurde weder von einer ordnungsgemäß ermächtigten Behörde geprüft, noch gab es etwas, das auch nur entfernt einem richterlichen Prozess glich.
The book was not examined by any properly authorized body, nor was there any semblance of judicial process.

Er stellte sich den eindrucksvollen Einzug des Richters in seinen Gerichtssaal vor, wo er seinen angestammten Platz am richterlichen Rednerpult unter dem königlichen Wappen einnahm.
He imagined the dramatic procession of the judge to his courtroom, to take his appointed place at the judicial rostrum beneath the royal coat of arms.