Käännös "ist nicht durchsetzbar" englanti

Ist nicht durchsetzbar

• is not enforceable
• unenforceable

Käännösesimerkit

is not enforceable

Sie wusste, dass das Verbot kaum durchsetzbar war und nur wenig Schutz bot;
She knew that the order had little enforcement or protection power;

Was man also in meiner Position tun muss, ist, innerhalb des Unternehmens ein Überwachungssystem zu etablieren und sicherzustellen, dass es durchsetzbar und strafbewehrt ist.
So what you have to do, in my position, is construct a system of governance within the company, and then make sure it’s enforceable and punishable.

Doch die damalige leitende Analytikerin des Demos-Instituts J. Mijin Cha wies darauf hin, dass »die neuen Standards des Zentrums … nicht durchsetzbar sind.
But as then–Demos senior policy analyst J. Mijin Cha pointed out, “The Center’s new standards … are not enforceable.

unenforceable

»So ein Gesetz wäre nicht durchsetzbar.« Er setzte eine Miene auf, die zeigte, dass er darüber nachdachte.
he said. “Such a law would be unenforceable.” He made a face to suggest he was thinking it over.

Ich vermag nur von dem zu profitieren, was OurWorld produziert, und das hängt wiederum hauptsächlich von geistigen Urheberrechten ab. Nur dass die einschlägigen Gesetze bald nicht mehr durchsetzbar sein werden.
I can only make a profit on what OurWorld creates, and that largely derives from ownership of ideas. But laws of intellectual ownership are soon going to become unenforceable.