Käännösesimerkit
Sophie, du fährst. Du bist doch nüchtern, oder?«, vergewisserte sie sich. »Ich bin nüchtern.«
Sophie, you’re at the wheel. You’re sober, right?” “I’m sober.”
Ich bin so nüchtern wie Sie.
I’m as sober as you are.
»Du bist doch noch nüchtern, oder?«
“You’re sober, right?”
«Nicht wenn sie nüchtern ist.»
“Not when she’s sober.”
Und auch nicht sehr nüchtern.
And not very sober, either.
»Wie nüchtern sind Sie?«
How sober are you?
Sie sind alle nicht nüchtern.
None of you is sober.
Bis dahin sind wir wieder nüchtern.
We'll be sober by then.
«Wenn sie bis dahin wieder nüchtern sind.»
“If they’re sober by then.”
Ich war noch nüchtern genug, ihr dafür zu danken, dass sie mich nüchtern machen wollte.
I was sober enough to thank her for trying to sober me up.