Käännös "ist lst" englanti

Ist lst

• is lst

Käännösesimerkit

is lst

In wenigen Augenblicken war das LST in Regen und Dunkelheit verschwunden.
Within moments the LST was lost in rain and darkness.

Sie haben insgesamt sechzehn LSTs, und ich denke mir, daß zwölf davon als Verband operieren können.
They have a total of sixteen LSTs, and I figure twelve of them can probably operate as a group.

Die 7,62-cm-Geschütze des LST hätten das Patrouillenboot mühelos versenkt, aber das war uns jetzt keine Hilfe.
The patrol boat couldn’t compete with the three-inch guns of the LST, but that didn’t help us in here.

Deshalb hatte man ihn als Berater dabeihaben wollen – und deshalb war er auf der LST 31 von Plymouth losgefahren.
It had seemed sensible to seek his opinion, which was why he'd sailed on LST 31 from Plymouth.

Die Piloten hatten unser Schiff, die Fairfax County, ein LST oder Landing Ship Tank (Panzerlandungsschiff), bereits entdeckt.
The pilots had a visual on our ship, Fairfax County, a landing ship, tank, or LST.

Es ist genau genommen der zweite Stapellauf für die LST 217, denn beim ersten ist sie im Mississippi auf Grund gelaufen und musste zur Reparatur zurückgeschleppt werden.
It’s actually the second launch for LST 217, because it ran aground on its way down the Mississippi and had to be towed back for repairs.

Eine Würdenträgerin der gemeinnützigen Truppenbetreuung USO mit einem niedlichen Hut schmettert eine Flasche Champagner an den Bug von LST 217, dessen Mast flach aufs Deck gelegt ist.
A lady dignitary from the USO in a dainty hat bashes a bottle of champagne against the bow of LST 217, its mast laid flat on the deck.

Die Menge verflüchtigt sich, als die Frauen zu ihren Fahrgemeinschaften gehen oder in Richtung der billigen Arbeiterunterkünfte in der Nähe, mit Etagenbetten, die so hoch sind wie die Kojen, die sie in den LSTs zusammenschweißen.
The crowd thins as women head off to their car pools or towards the cheap workers’ housing nearby, its wooden beds stacked up as high as the bunks they weld into the berth of the LSTs.

Das Schiff trifft mit der Backbordseite auf den Fluss, lässt zunächst einzelne Wasserfontänen hochschießen wie bei einem Kanonenbeschuss, dann entwickelt sich eine Monsterwelle, und die LST schwankt wild herum, bevor sie sich aufrichtet.
It hits the river port side, sending up individual plumes like cannon shots that turn into a monster wave, setting the LST to rocking crazily in the water before it rights itself.

Kelso konnte es nicht wissen, aber allein an Bord von LST 13 gab es vierhundertdreizehn Tote. Eine Explosion riss ihn von den Beinen und schleuderte ihn gegen eine Reling. Dann stürzte er ins Wasser.
Although Kelso didn't know it then, 413 men were killed from LST 31 alone. In his own case, he was blown off his feet by the force of the explosion and slammed against a rail, toppling into the water.