Käännös "ist im handel" englanti

Ist im handel

• is in trade
• is commercially

Käännösesimerkit

is in trade

Das ist kein Handel!
"This isn't trading!

Und der Handel, mein lieber Sir, der Handel ist Englands Herzblut.
And trade, my dear sir, trade is the lifeblood of England.

Mit ihnen treiben die Lothan Aklun Handel, so wie Ihr Handel mit uns treibt.
It’s they that the Lothan trade with, just as you trade with us.”

Du handelst mit ihnen.
You trade with them.

»Was für einen Handel?«
Trade for what, exactly?

»Sie waren doch auf einen Handel aus, oder?«
“That’s the trade, right?”

Du kümmerst dich um unsere Fracht und unseren Handel, nicht wahr? Also handele mit ihnen.
You trade for the stores, don’t you? Go trade.”

»Sie stellen meist die Mittel zur Verfügung, um den Handel abzuwickeln.« »Den Handel?«
"They provide, for the most part, the means for conducting the trade.""The trade?"

is commercially

Du musst dir den internationalen Handel vornehmen, Ariel.
Search the commercial world, Ariel.

»Dass wir in Zukunft bevorzugt mit den Deutschen Handel treiben werden?«
“That we’ll transfer our commercial allegiances to the Germans?”

Es hatte finstere Zeitalter gegeben, Umwälzungen im Handel und Umweltzerstörung.
There had been dark ages and commercial revolutions and environmental disasters.

1953 entwickelte er den ersten Computer-Datenspeicher für den Handel.
In 1953 he developed the first commercial storage device for computers.

Der Kerl ist fast einhundertmal schneller und klüger als alles, was im Handel erhältlich ist.
That bugger is nearly a hundred times faster and smarter than anything commercially available.

Wahrscheinlich war er dabei, eine Handels- oder Militärniederlassung des von ihm gegründeten Imperiums zu inspizieren.
He was probably preparing a visit to a commercial or military base in the Imperium founded by him.

Das Gesetz der Vereinten Nationen verlangt von allen Handels- und Privatschiffen, daß sie der Aufforderung Folge leisten.
United Nations law requires all commercial and private ships to respond.

Das Gewehr, die Munition und der Bildverstärker stammen aus dem Westen und sind dort ohne Einschränkungen im Handel erhältlich.
The rifle, ammunition, and night-sight are all of Western make. They are all commercially purchasable in the West.

Drei Jahre als Erster Sekretär (Handel), sowjetische Militärmission in Potsdam, erinnerte sich Smiley.
Three years as First Secretary (Commercial), Soviet Mission to Potsdam, Smiley remembered.