Käännös "ist gut drauf" englanti

Ist gut drauf

• is in a good mood

Käännösesimerkit

is in a good mood

Aber sie ist gut drauf.
She’s in a good mood, though.

Okay, er war also gut drauf.
Okay, he was in a good mood.

Die ist eigentlich immer gut drauf.
“She’s always in a good mood.”

Du bist ja gut drauf heute abend.
You're in a good mood tonight."

»Außerdem: Warum kann ich denn nicht einfach gut drauf sein?«
“Besides, why can’t I just be in a good mood?”

»Wir sind bloß gut drauf, das ist alles.« Ubu grinste.
“We’re just in a good mood, is all.” Ubu grinned.

«Schön, dass du so gut drauf bist. Ich habe Neuigkeiten für dich.» «Ich auch!»
"Glad you're in a good mood. I've got news." "Me too!"

Ich war so gut drauf, weil er gesagt hatte, er würde mir die Rolle geben. Ich war euphorisch. Ich hatte es geschafft.
I was in such a good mood because he said he’d give me the part. I was euphoric.

Er war sauer, und ich hatte bereits gesehen, was er Leuten antat, wenn er gut drauf war.
He was pissed, and I’d seen what he did to people when he looked to be in a good mood.

Dein Schwager kokst, der nie gut drauf ist, und der Freund deiner Tochter, der es immer ist.
Your brother-in-law, who’s never in a good mood, or your daughter’s boyfriend, who always is.