Käännös "ist es lohnenswert" englanti

Ist es lohnenswert

• is it worth it
• it is worthwhile

Käännösesimerkit

is it worth it

Das ist ein lohnenswertes Ziel.
That’s a goal worth having.’

Meinst du nicht, daß dies ein lohnenswertes Ziel ist?
Don't you think it's an ambition worth achieving?"

»Weil es hier keine lohnenswerten Ziele für Terror gibt?«
“Because there's nothing worth terrorizing?”

Das heißt, sofern es noch etwas Lohnenswertes gibt, das man anvisieren kann.
“That is, if there’s anything there still worth targeting.

Kein anderer Tempel auf der ganzen Welt hat lohnenswerte Kandidaten.
No other Temple around the world has any candidates of worth.

Ein Königreich ist nicht leicht zu erobern, sonst wäre es keine lohnenswerte Eroberung.
A kingdom is not conquered easily, if it were easy it would not be worth conquering.

Es ist schön, wenn ein Mensch ein lohnenswertes Ziel erreicht!
‘It’s nice when any human being is able to accomplish something worth while!

Manche davon hatten ihre Nummern angegeben, und er hielt es für lohnenswert, nach ihnen zu suchen.
Several of them had left numbers, and he thought it was worth looking into.

Welche Einstellungen sind lohnenswert, weil sie Sie befähigen und unterstützen, Ihre Ziele zu erreichen?
What beliefs are worth having that will enable and support you in your goals?

»Angesichts der Qualität der Exemplare, die sie mir mitgebracht haben, bin ich sicher, dass es für mich lohnenswert ist.«
‘Going on the quality of these you’ve brought in I’m sure it would be worth my while.’

it is worthwhile

Dies war das Wesen allen lohnenswerten Suchens.
Such was the nature of all worthwhile quests.

In diesem Licht schien nichts lohnenswert;
In that light, nothing seemed worthwhile;

Sie war in verschiedener Hinsicht eine lohnenswerte Entdeckung.
She was a worthwhile find in many ways.

»Das erscheint mir durchaus lohnenswert.«
That's worthwhile in its own right, I think.

Was die Schwierigkeiten betrifft: nichts Lohnenswertes ist jemals einfach.
As for your difficulties, nothing worthwhile is ever easy.

Tarot auszuschalten wäre schon von sich aus sehr lohnenswert.
Neutralizing Tarot would be worthwhile in its own right.

»Aber Sie haben gerade gesagt, das wären keine – lohnenswerten – Ziele.«
“Yet you just said they weren’t worthwhile targets.”

Du hast für deine Suche nach Gerechtigkeit alles Lohnenswerte aufgegeben.
You've given up everything worthwhile in your quest for justice.

»Oh, lohnenswert wären sie schon«, gab Charles zurück.
“Oh, they’re worthwhile enough,” Charles said.

Damit Sie lohnenswerte Profite behalten können, müssen Sie verkaufen und sie mitnehmen.
To retain worthwhile profits, you must sell and take them.