Käännösesimerkit
»Sonst breche ich dich entzwei.«
“I will snap you in two.”
»Brich sie entzwei«, befahl sie.
‘Break it in two,’ she ordered.
Knirscht das Sündenherz entzwei
Tear the sinful heart in two.
und sein Stab war entzwei, ohne Glück.
And his wand snapped in two, which was sad. terrible,
Es schnitt Fuchs das Herz entzwei.
And Fox’s heart was sliced in two.
Es war auch noch nie entzwei gebrochen worden.
Nor had it broken in two before.
» – und brach ihn entzwei wie einen morschen Stecken!«
“—and break in two like a dry stick.”
Douglas hieb sie mit seinem Schwert entzwei.
Dougal smote it in two with his sword.
Er fiel auf den Boden und brach entzwei.
It fell to the floor and broke into two fragments.
Schließlich brach er noch den Bambusstab entzwei.
He then broke the bamboo pole in two.
Weil sie verdummen und entzweien.
Because they are stultifying and divisive.
Das von Kuwait getragene Krankenhaus des Roten Halbmonds wurde zum Zentrum einer Bewegung, die die arabisch-afghanische Gemeinde entzweien sollte.8 Unter dem Einfluss eines Algeriers namens Dr.
The Kuwaiti-backed Red Crescent hospital became the center of a divisive movement within the Arab Afghan community. Under the influence of an Algerian, Dr.