Käännösesimerkit
»Der Zug ist abgefahren«, mußte ich ständig denken.
I kept thinking, the train has left the station.
Ich hatte damals vielmehr geschrieben: »Unser gemeinsamer Zug ist abgefahren«.
At the time I wrote “the train we were both on has left the station.”
Unser gemeinsamer Zug ist abgefahren, »Boston« (und wie es dazu kam) hat mich mit einjähriger Verspätung aus der Bahn geworfen.
The train we were both on has left the station, and “Boston” (and everything leading up to it) threw me off track with a yearlong delay.