Käännös "intonieren" englanti

Intonieren

verbi

• intone
• intonate

Käännösesimerkit

intone verbi

»Sei gegrüßt, Erdling«, intoniere ich freundlich.
"Greetings, Earthling," I intone, kindly.

»Ich bin‘s, Lara«, intoniere ich mit Grabesstimme. »Freundin der Geister.
“It is I, Lara,” I intone in a low sepulchral voice. “Friend to the spirits.

Der alte Priester begann eine andre Stelle aus den Heiligen Schriften zu intonieren
The old priest started to intone another passage from the Scripture.

Amerie hörte eine ohrenbetäubende Stimme intonieren: »Willkommen, Lord-Koerzierer!
Amerie heard a deafening voice intone: "Welcome, Lord Coercer!

Der Prediger begann die alten Worte zu intonieren, die der Wind davontrug.
The minister began to intone the old words, his voice carried away on the wind.

Seine Hoheit wandte sich von den Bishops ab und begann, mehr aus der alten Litanei zu intonieren.
His Supremacy turned from the Bishops and began intoning more of the ancient litany.

Ich hatte schon so nett geübt und konnte das Ora pro nobis so hübsch auf der Guitarre intonieren.
I had rehearsed it so well and could intone the Ora pro nobis so nicely on the guitar.

Mit gefrierender Stimme begann der Erzmagusch, in einer alten, ganz vom Unheil des Bösen durchdrungenen Sprache die Worte eines schrecklichen Zaubers zu intonieren.
In a chilling voice, the Archmage began to intone the words of a spell, in a language ancient and steeped in evil.

Mansell hob die Arme und begann zu intonieren: »Kyrie eleison, Satanas eleison, Eloi Sabaoth, Eloi Sabaoth, Eloi Sabaoth ...«
Mansell raised his arms and began to intone. “Kyrie eleison, Sathanas eleison, Eloi Sabaoth, Eloi Sabaoth, Eloi Sabaoth…”

Sie konnte das Baby in ihren Armen beinahe schon spürte, doch als der Priester anfing, seine Gebete zu intonieren, wurde sie aus ihrer Träumerei gerissen.
She wrapped herself in the thought until she could almost feel the baby in her arms, but when the priest began to intone his prayers, her fantasy shattered.