Käännös "internetnutzer" englanti

Internetnutzer

• internet users

Käännösesimerkit

internet users

Pferde. Jeder Internetnutzer weiß, dass Hengste gewaltige Penisse haben.
Horses Any casual Internet user knows that horses have huge penises.

Irgendwann im Laufe des Jahres 2009 hat die Zahl der Internetnutzer in China die Gesamtzahl der Bürger in den Vereinigten Staaten hinter sich gelassen.
Sometime in 2009, the number of Internet users in China surpassed the total number of citizens in the United States.

Mit der Zeit entdeckten diese ersten Internetnutzer Wallace auch für ihre Fangemeinden, was ihm besonders unangenehm war (wobei das ehrlich gesagt auf alles zutraf, was die Statue festigte).
In time these early Internet users took up Wallace for their fan communities too, a transition that particularly discomfited him (though to be fair anything that reinforced the masonry of the statue did).

Die Macht des Staates reicht auch bis ins Internet, wo die sogenannte „Große Firewall“ die meisten chinesischen Internetnutzer daran hindert, sich über politisch heikle Themen zu informieren.
State power extends to the Internet, where the so-called Great Firewall prevents most Chinese Internet users from reading about politically sensitive topics.

Ganz gleich, ob man HIV, das BIP, die Verkaufszahlen von Handys, die Internetnutzer oder CO2-Emissionen misst: Ein Pro-Kopf-Wert wird fast immer mehr Aussagekraft besitzen.
Whether measuring HIV, GDP, mobile phone sales, internet users, or CO2 emissions, a per capita measurement—i.e., a rate per person—will almost always be more meaningful. It’s Dangerous Out There

Der Vorfall war bedeutend – und eine ernüchternde Machtdemonstration für diejenigen, die ihm Beachtung schenkten, nämlich für die Mitglieder des Tribes, einer ebenso kleinen wie exklusiven Gruppe hochkarätiger Computerexperten. Die große Mehrheit der Internetnutzer dagegen nahm keine Notiz davon.
This event was important. It was a sobering demonstration for those paying attention, which is to say, the Tribe. This was a very small, select group of people. The vast majority of Internet users remained oblivious.

Auf dem Höhepunkt des Netzkrieges beteiligten sich sechs verschiedene Botnetze an den DDoS-Attacken. Dabei bedienten sie sich sowohl der Computer ahnungsloser Internetnutzer als auch der Rechner von Freiwilligen, die von verschiedenen antigeorgischen Websites Hackersoftware herunterladen konnten.
At their peak, the DDOS attacks were coming from six different botnets using both computers commandeered from unsuspecting Internet users and from volunteers who downloaded hacker software from several anti-Georgia websites.

Sie muss die Äußerungen von 600 Millionen Internetnutzern überwachen, die China bis 2012 erwarten kann, und sie muss politische und gesellschaftliche Aktivisten daran hindern, sich die Kommunikationsmedien des 21. Jahrhunderts zunutze zu machen, um Widerstand gegen die Pläne der Regierung zu organisieren – oder gegen die Regierung selbst.
It must monitor the output of the 600 million Internet users that China can expect by 2012, and it must prevent political and social activists from using twenty-first-century communications tools to organize opposition to government plans—or to the government itself. It must also prevent these tools from becoming an amplifier of public demand that essentially tells the leadership what to do.

Was würde passieren, wenn die internationale Politik zu einer Art Konflikt führt, die viele Verbraucher in Land A dazu bewegt, Unternehmen abzustrafen, die sie mit Regierung B assoziieren – wie es zum Beispiel geschah, als nach Protesten in Frankreich rund um den Fackellauf zur Pekinger Olympiade chinesische Internetnutzer spontane Boykotte französischer Unternehmen organisierten, oder als muslimische Religionsführer ihre Anhänger dazu aufriefen, dänische Firmen zu boykottieren, nachdem Cartoons in einer dänischen Zeitung veröffentlicht worden waren, die angeblich den Propheten Mohammed verunglimpften?
What happens when international politics produces the kind of conflict that moves large numbers of consumers in country A to punish companies they associate with government B—as when Chinese Internet users organized spontaneous boycotts of French companies following protests in France involving Beijing’s Olympic torch or when Muslim leaders called on followers to boycott Danish companies following the publication in a Danish newspaper of cartoons they believed had insulted the prophet Mohammed?