Käännös "interessen in der welt" englanti

Interessen in der welt

• interests in the world

Käännösesimerkit

interests in the world

Kegan hat kein Interesse an anderen Welten.
Kegan is not interested in other worlds.

Hakim äußerte sein Interesse an diesen Welten.
Hakim noticed his interest in these worlds.

Die Zeit verging langsam, als hätte sie das Interesse an der Welt verloren.
Time passed slowly, as though it had lost interest in the world.

Tor hatte nie allzu viel Interesse für die Welt um ihn herum aufgebracht.
Tor had never maintained a steady interest in the world around him.

Fortan lebte er zurückgezogen und verlor jegliches Interesse an der Welt und ihren Möglichkeiten.
He became withdrawn and lost interest in the world and its possibilities.

Sie hatte nichts zu sagen, was von irgendeinem Interesse für die Welt war, davon hatte man sie schon vor langer Zeit überzeugt.
She had nothing to say of the least interest to the world, of this she had long been convinced.

»Dir ist sicher bewußt, daß die Kirche der Letzten Buße ein großes und anhaltendes Interesse an der Welt Hyperion hat.«
“Surely you know that the Church of the Final Atonement has a deep and abiding interest in the world of Hyperion.”

»Ja, in Geschichten.« »Während die Vampire vom Blut leben, leben die Gespenster von Aufmerksamkeit, von einem bewussten, zielgerichteten Interesse an der Welt.
«Oh, in tales.» «The Specters feast as vampires feast on blood, but the Specters' food is attention. A conscious and informed interest in the world.

Ihr fiel auf, dass die Studenten zwar nicht weniger intelligent waren, aber von Jahr zu Jahr an Kultur, an Interesse für die Welt um sie herum verloren.
Each year she noticed that her students were just as intelligent as the previous year but less cultured, not interested in the world around them.

Trotz ihres meist niedrigen Bildungsstandes – oder vielleicht gerade deshalb – hatten viele der Männer, denen ich im Gefängnis begegnet war, ein lebhaftes Interesse an der Welt der Ideen.
Despite their general lack of formal education, or perhaps because of it, many men I’d known in prison had a fervent interest in the world of ideas.