Käännös "inseln des meeres" englanti

Inseln des meeres

• islands of the sea

Käännösesimerkit

islands of the sea

Wie auf einem Polarflug über die Arktis die Inseln im Meer unmerklich zu Seen auf dem Festland werden.
The way in which, on a polar flight across the Arctic, the islands in the sea give way imperceptibly to lakes on the land.

Flach und hell erstreckte sich die Wüste, hier und dort durchsetzt von dunklen Felsnasen, wie Inseln im Meer aus Salz, heißem Sand und Staub.
The high desert was flat and shining, dotted with dark outcrops like jagged islands on that sea of salt, hot sand and dust.

Aus diesem Kot des Feuerfisches entstanden die Inseln des Meeres, und aus dem Kot krochen Würmer, die sich durch den steinigen Boden wanden und schlängelten, bis die Götter sie berührten und einige zu Menschen und andere zu den anderen Tieren wurden.
From these turds of the firefish grew the islands of the sea, and out of the turds there crawled worms, which squirmed and slithered through the rock until the gods touched them and some became human beings and others became the other animals.

Am Ende der Eiszeit, als die Fluten der abschmelzenden Arktis die Welt unter Wasser setzten, überfluteten sie jedoch den steinernen Damm, durchschlugen die Kreidebrücke und erschufen auf diese Weise zwei Inseln im Meer.
At the ending of the Ice Age, however, when the waters from the melting Arctic came flooding down the world, they covered over the stone causeway, then smashed through the chalk bridge, thus creating two islands in the sea.