Käännös "ins wort fallen" englanti

Ins wort fallen

verbi

• interrupt

Käännösesimerkit

interrupt verbi

Aber das hat auch sein Gutes – du kannst mir nicht ins Wort fallen.
But there's one advantage – you won't be able to interrupt me...

»Darf er mir so ins Wort fallen?«, fragt Erik.
‘Is he allowed to interrupt me all the time?’ Erik asks.

Aber er konnte dem König vor all den Gästen nicht ins Wort fallen.
But he could not interrupt the king, not there in front of all his guests.

Das sollte den Eindruck von Leuten erwecken, die wirklich zusammen sprechen, sich ins Wort fallen und so weiter.
It was supposed to be like people really talking and interrupting each other and all.

»Ich hab es wegen der Dementoren getan!«, sagte er laut, bevor ihm wieder jemand ins Wort fallen konnte.
“I did it because of the dementors!” he said loudly, before anyone could interrupt him again.

Und schnell, ehe Tara ihr ins Wort fallen konnte, fuhr sie fort: »Dieses Geschirrtuch, mit dem du … also das du deiner Mutter …« »Mit dem ich sie erstickt habe?
And continued quickly, before Tara could interrupt. ‘The tea towels that you . that you—’ ‘That I suffocated my mother with?

Aber bevor er darlegen konnte, wieso die von den Amnion angestrebten Folgen ausgeblieben waren – und ehe Morn ihm ins Wort fallen konnte –, unterbrach Lind ihre Unterhaltung.
Before he could explain, however — and before she could protest — Lind interrupted them.

»Bruno, tu es einfach, bitte!«, sagte sie wütend, denn sie durfte ihm anscheinend ins Wort fallen, nur umgekehrt funktionierte es nicht.
'Bruno, just do it, please!' snapped Mother, because apparently it was all right if she interrupted him but it didn't work the other way round.