Käännös "ins wasser fällt" englanti

Ins wasser fällt

• falls into the water
• falls into water

Käännösesimerkit

falls into the water

»Falls es ins Wasser fällt.« Sie schüttelte es.
“In case it falls in the water,” she noted, shaking it.

Wer in Grönland ins Wasser fällt, kommt nicht wieder hoch.
No one who falls into the water in Greenland comes up again.

Wenn man doch zufällig ausrutscht und ins Wasser fällt, ist es so tief auch wieder nicht, es wäre leicht, wieder herauszusteigen.
If you did slip by accident, like, and fall into the water, it was not so deep; it was easy enough to climb out again.

Wer in eure Richtung blickt, wird euch nicht sehen. Man kann euch aber hören, wenn ihr etwas sagt, wenn ihr ins Wasser fallt oder wenn ihr gegen sie prallt.
Anyone looking at you will not see you, but they can hear you if you speak or if you fall into the water or bump into them.

Auf dem Bild schwimmt er dort unten und wünscht sich ein Kind, das ins Wasser fällt und das er auf den Boden ziehen und verschlingen kann.
In the painting he is swimming down there, wishing for a child to fall in the water so that he can drag it down and eat it up.

Manchmal trugen sie Früchte: Die Szene aus City Lights, in der sich der reiche Mann die Schlinge eines Seils um den Hals legt, dessen Ende an einem schwerer Stein befestigt ist, den er ins Wasser stoßen will, wovon ihn der Tramp verzweifelt abzuhalten versucht, was damit endet, dass der Tramp selbst ins Wasser fällt – diese Szene hatten sie sich gemeinsam ausgedacht, da kannten sie einander gerade einmal ein paar Stunden.
Sometimes they bore fruit: take the scene from City Lights, in which the rich man puts a rope around his neck, the end of which is attached to a heavy stone he intends to push into the water. The Tramp desperately tries to prevent him, and the whole thing ends with the Tramp falling in the water himself – this was a scene they had come up with together, when their friendship was just a few hours old.

falls into water

Es klang so unangenehm, wie wenn etwas ins Wasser fällt.
It made a nasty sound of something falling into water.

Er hat ein steifes Bein, das bei jedem Schritt Geräusche macht wie ein kleiner Kiesel, der ins Wasser fällt, also ein Holzbein.
He has a stiff leg that makes a noise with every step like a pebble falling into water, obviously a wooden leg.

Vielleicht war sie in ihrer Unbegreif‌lichkeit eher mit einem psychologischen Arrangement zu vergleichen, oder mit einem Theorem, einer Hypothese, einem glorreichen Zufall, wie Licht, das auf Wasser fällt.
More like a psychological arrangement, or a theorem, a hypothesis, a glorious accident, like light falling on water.

»Es ist nicht wie ein Blitzschlag, aber«, stimmte der Pathologe ihr zu, »wenn ein stromführendes Kabel ins Wasser fällt, würde es natürlich einen Stromschlag geben.« »Wie stark?« »Das kommt darauf an.
"It's not like a bolt of lightning but yes"-the doctor agreed with her-"if a live wire falls into water, there would obviously be a charge." "How strong?" "It depends.