Käännös "ins gefängnis geworfen" englanti

Ins gefängnis geworfen

• thrown in jail
• thrown into prison

Käännösesimerkit

thrown in jail

Werde ich verhaftet und ins Gefängnis geworfen?
Will I be arrested and thrown in jail?

Wer sich nicht daran hält, wird ins Gefängnis geworfen.
If they do they’re thrown into jail.”

Palmers Angreifer beschuldigten Palmer der Körperverletzung, sodass er ins Gefängnis geworfen wurde.
Not to be denied, Palmer’s attackers accused Palmer of assault, and he was thrown in jail.

»Gut«, sagte ich, »wenn ich verhaftet und ins Gefängnis geworfen werde, versprechen ich Ihnen, mich nicht auf Sie zu berufen.«
“Very well,” I said; “if I’m arrested and thrown in jail, I promise not to allude to you.”

Ist noch gar nicht so lange her, da hat man Menschen wie dich ins Gefängnis geworfen oder in die Gaskammern getrieben.
Wasn’t so long ago your type were being thrown into jail or shipped off to the gas chambers.

Mit einem Erwachsenen hätte man kurzen Prozess gemacht und ihn, je nach Schwere des Diebstahls, ins Gefängnis geworfen oder zum Tode verurteilt.
An adult would have had a brief trial and then, depending on the value of what was stolen, either been thrown in jail or sentenced to death.

Für diese Aufgabe braucht man Männer, deren Seelen gebrandmarkt sind, Männer, die man geschlagen, unterdrückt und ins Gefängnis geworfen hat und die dort fast verhungert sind.
The men for this job are the ones that have had the iron in their souls—men that have been beaten and crushed, thrown into jail and starved there.

Adolf Hitler wird später in »Mein Kampf« schreiben, er sei in den letzten Tagen der Räterepublik auch fast verhaftet und ins Gefängnis geworfen worden.
Adolf Hitler will later write in Mein Kampf that in the final days of the Council Republic he, too, was almost arrested and thrown in jail.

Arthur packte das schiere Entsetzen, dass er jemanden getötet hatte – das hatte er ja nie vorgehabt –, er hatte panische Angst, gefasst und ins Gefängnis geworfen zu werden.
Arthur was mortified to learn he had killed someone—which he’d never intended to do—and also terrified he’d be caught and thrown in jail.

Der Müller schreibt an Friedrich den Großen, der Begünstigung, Bestechung und schändliches Lumpenwerk argwöhnt und anordnet, daß die Richter ins Gefängnis geworfen werden, der Landrat abgesetzt, der Karpfenteich zugeschüttet und das Urteil gegen den Müller aufgehoben wird.
The miller writes to Frederick the Great, who, suspecting the favoritism, bribery, and disgraceful hocus-pocus involved, orders the judges thrown in jail, the pond filled in, and the verdict against the miller rescinded.

thrown into prison

Verdächtigt zu werden, vielleicht ins Gefängnis geworfen!
And to be suspected and perhaps thrown into prison.

Man hat uns ins Gefängnis geworfen und zur Arbeit gezwungen.
We’ve been thrown in prison and worked.

Dafür hätte ich festgenommen und ins Gefängnis geworfen werden müssen!
I ought to have been arrested for that and thrown into prison.

Er wurde in China wegen Korruption ins Gefängnis geworfen, ist jedoch entflohen.
He was thrown in prison in China for corruption but escaped.

Auf das leiseste Flüstern konnte er ins Gefängnis geworfen werden, und seine Güter wurden beschlagnahmt.
At the first whisper he was apt to be thrown in prison and his estates confiscated.

Er wurde von seinem eigenen Sohn ins Gefängnis geworfen, eine Art erzwungener vorgezogener Ruhestand.
He was thrown into prison by his own son, a kind of forced premature retirement.

Ein Amerikaner ist halb totgeschlagen und ins Gefängnis geworfen worden, und Sie unternehmen nicht das Geringste, um ihm zu helfen.
An American has been beaten half to death and thrown into prison and you make no move to help.

Aber wenn ich blieb, würde ich nicht erfahren, ob meine Mutter geschlagen wurde oder ins Gefängnis geworfen oder einfach erschossen.
But if I stayed, I wouldn’t know if my mother was being beaten or thrown in prison or shot. Entrapment.

Die Weltregierung der Arbeiter hatte ihren Sitz in Moskau, weil überall sonst ihre Abgeordneten ins Gefängnis geworfen oder wie in Genf meuchlings ermordet wurden.
The workers’ world government was located in Moscow, because elsewhere the delegates would be thrown into prison, or assassinated, as in Geneva.