Käännös "innerhalb eines horizonts" englanti

Innerhalb eines horizonts

• within a horizon

Käännösesimerkit

within a horizon

In dem Augenblick, da die Sonde innerhalb des Horizontes des Artefaktes vorbeikam, hatte sie…
The instant the probe passed within the horizon of the artifact, it-

Innerhalb des Horizonts unserer gegenseitigen Bedeutung, ein Ende und ein Anfang der Bedeutung (endlich ein Anfang).
Within the horizon of our mutual import, an end and start to Meaning (finally beginning).

Und wenn davon gesprochen wurde, dass diese Städte sehr entfernt waren, so rechnete er sich das so aus, dass sie wohl zweimal oder dreimal oder viermal soweit entfernt sein mochten, als seine heimatliche Finca Lumbojvil von Joveltó entfernt war. Dennoch war er sicher, dass die Städte auf jeden Fall noch innerhalb des Horizontes liegen müssten, denn dort war, wie jeder wusste, die Welt überhaupt zu Ende.
And when they were spoken of as far away, it only meant to him that they were twice, or at most three or four times, as far away as his native finca, Lumbojvil, was from Tenejapa. In any case they must be within the horizon, for there, as everybody knew, the world came to an end.