Käännös "ineinander verschlungen" englanti

Ineinander verschlungen

• intertwined

Käännösesimerkit

intertwined

Sie lagen ineinander verschlungen, bis sie von neuem begannen.
They lay intertwined until they began again.

Über ihr raschelten und knackten die ineinander verschlungenen Äste des Waldes.
The intertwined branches of the forest clacked and clattered overhead.

Obwohl wir nach wie vor ineinander verschlungen waren, rückte ich etwas von ihm ab.
I put some distance between us, though we were still intertwined.

Liselle presste sich an ihn, ihre nackten Körper waren ineinander verschlungen.
Liselle was pressed up against him, their naked bodies still intertwined.

Es war ein Gewirr von ineinander verschlungenen Seilen oder Schlangen, Markby war nicht sicher.
It was a maze of intertwining ropes or, Markby wasn't sure, snakes.

Dichter schwarzer Rauch breitete sich um die ineinander verschlungenen Leiber aus.
Thick black smoke billowed from the intertwined bodies.

In der zweiten waltet postkoitale Stille über Haufen ineinander verschlungener Leiber.
On the second, a postcoital quiet reigns over bundles of intertwined bodies.

Sie waren, falls ich das Bild richtig deutete, in einer kreisförmigen Formation ineinander verschlungen.
They were intertwined in a circular formation, if I was reading the image correctly.

Ein Pärchen hatte sich eine Mulde in den pockennarbigen Sand gewühlt und lag ineinander verschlungen da.
A young couple lay intertwined in a space they had hollowed in the pocked sand;

Hulagh hatte das aus verzweifelter Angst und aus Gier getan, was beides ineinander verschlungen war.
Hulagh had done it for desperate fear, and for greed, which were intertwined.