Käännös "in verbindung zu" englanti

In verbindung zu

• related to
• in connection to

Käännösesimerkit

related to

»Es gibt eine Verbindung zu ihnen.«
There's a relation.

Sie stehen alle irgendwie zueinander in Verbindung!
They are all related somehow!

Gibt’s da 'ne Verbindung zum Ölgeschäft?«
Is it related to the oil business?

«Gibt es da irgendeine Verbindung, Yankee?»
“Any relation, cuffee?”

Alles brachte er mit der Drei in Verbindung.
He related everything to the number three.

Und interplanetarische Verbindungen sind ihr Hobby.
And interplanetary relations are rather a hobby of theirs.

Rick bestätigte diese Verbindung durch ein Nicken.
Rick confirmed this relation with a nod.

Wenn es eine Verbindung zwischen den Kindern gab, dann bedeutete es dieses.
If the children were related, it meant this.

in connection to

Vielleicht kommt es ihm ja vor, als gäbe es eine Verbindung zwischen beiden.« »Verbindung? Was für eine Verbindung?«
Maybe he thinks there is some connection between them.” “Connection? What connection?”

Das ist die Verbindung.
That is the connection.

War da eine Verbindung?
Was there a connection?

Da haben wir die Verbindung.
“That’s the connection.

Was ist die Verbindung?
What’s the connection?

»Und wo ist die Verbindung?«
“Where is the connection?”