Käännös "in schwierigkeiten geriet" englanti

In schwierigkeiten geriet

• got into trouble
• got into difficulties

Käännösesimerkit

got into trouble

Bis ich in Schwierigkeiten geriet, und sie gerannt kam.
Until I got in trouble and she came running.

Wer in Schwierigkeiten geriet, wurde unsichtbar.
You got in trouble, you became invisible.

Er war hilflos und außerstande, ihr zu helfen, falls sie in Schwierigkeiten geriet.
He was helpless to aid her if she got into trouble.

niemand würde zu ihrer Rettung herbeieilen, falls sie in Schwierigkeiten geriet …
there would be no one to rescue her if she got in trouble.

Also als ich in Schwierigkeiten geriet, habe ich nicht aus noch ein gewusst und ihn um das Geld für eine Abtreibung gebeten.
So when I got into trouble, I didn't know what to do and asked him for the money for an abortion.

Er sagte, falls wir in Schwierigkeiten gerieten, könnten wir Sie aufsuchen, und Sie würden uns helfen.
He said that if we got into trouble we could come to you and you would help.

Ich hatte immer mit den anderen mitgefühlt und ein Herz für jeden, der in Schwierigkeiten geriet, auch wenn sie selbst verschuldet waren.
I had always been a compassionate person who felt for people when they got in trouble, even if it was of their own doing.

Ich weiß nichts.« Dann begann sie zu heulen, wie immer, wenn sie in Schwierigkeiten geriet und wusste, dass sie einen Fehler gemacht hatte.
She started to blubber, as Michelle did when she got in trouble and knew she’d done wrong.

Falls ich mit Selia in Schwierigkeiten geriet und einen Lockvogel brauchte, würde ich ihn ihr fröhlich als Köder vorwerfen. XLVII
If I got into trouble with Selia and needed a decoy, I would cheerfully throw him to her as bait. XLVII

Es konnte sein, dass die Kreditausfallversicherung das Papier nicht wert war, auf dem sie geschrieben war, falls der Aussteller beziehungsweise Vertragspartner in Schwierigkeiten geriet.
The credit default swap providing the insurance might not be worth the paper it was written on if the provider, or counterparty, got into trouble.

got into difficulties

Und falls ich in Schwierigkeiten geriet, war ich auf mich selbst gestellt.
if I got into difficulties, I was on my own.