Käännös "in pfund wiegen" englanti

In pfund wiegen

• weigh in pounds

Käännösesimerkit

weigh in pounds

Der wird zehn Pfund wiegen.
He’ll weigh ten pounds.”

Es kam ihm so vor, als ob der Ring zwanzig Pfund wiegen würde.
Like the ring weighed twenty pounds.

»Die muss doch zwanzig Pfund wiegen«, sagte Rick.
"Must weigh twenty pounds," Rick said.

Ich wette, dass du weniger als siebzig Pfund wiegst!
I’ll bet you don’t weigh seventy pounds!”

Er musste wenigstens vierzig Pfund wiegen, und Pine schlug mit solcher Wucht zu, dass sich das Metall beim Aufprall verbog.
It had to have weighed forty pounds if it weighed an ounce, and Pine swung it with such force that the impact bent and twisted it.

Unter der Wasseroberfläche konnte man überall ihre dunkelblau gestreiften Rücken schimmern sehen; einige von ihnen mußten fast ein Pfund wiegen.
You could see their dark blue stripy backs gliding everywhere just under water, and some of them must have weighed a pound.

Sie trug Hosen und eine Jacke aus Wildleder, mit Fransen, und einen alten Colt Kaliber .41, der mindestens acht Pfund wiegen musste, einen Munitionsgürtel und um den Hals einen Wollschal. Mitten im Sommer.
She was wearing buckskin trousers and a fringed buckskin coat, an old Colt .41 that must have weighed eight pounds, an ammunition belt, and a wool scarf around her neck. It was the middle of a summer afternoon.

»Befinden sich die Informationen im Computer?«, fragte Becky. »Sie werden alles Mögliche zu Gesicht bekommen, von den besten Datenbanken, die Sie je gesehen haben, bis zu verstaubten, dicken Wälzern, die vierzig Pfund wiegen und Sie zum Niesen bringen.« Sie kamen überein, sich am Mittag des folgenden Tages in einer Bar namens Le Lapin Robuste in der Rue du Sommerard zu treffen.
“Is this stuff computerized?” Becky asked. “You’ll be looking at everything from the best databases you ever saw in your life to big black books that weigh forty pounds and make you sneeze.” It was agreed that they’d meet at a bar called Le Lapin Robuste on Rue du Sommerard tomorrow at noon.