Käännös "in ihrer eigenen person" englanti

In ihrer eigenen person

• in their own person

Käännösesimerkit

in their own person

Diesen verleumderischen Angriff auf deine eigene Person?« »Natürlich!
That libelous attack on your own person?” “Of course!

Ich wollte, dass sie ihre eigene Person ist, nicht an mich gebunden.
I always meant her to be her own person, not tied to my purse strings.

Es ist besser so, denn ich möchte meine eigene Person möglichst im Hintergrunde lassen.
It will be better so, for I wish to leave my own personality as far as possible in the background.

Ihm gehörte nichts, nicht einmal seine eigene Person und die Gedanken, die ihm durchs Hirn gingen.
He did not own anything, even his own person and the thoughts that ran in his brain.

Die Ehre verlangte, daß er selbst die Kolonne anführte, denn Stopa hatte einen Treueid nicht nur auf Heldon abgelegt, sondern auch auf Ferics eigene Person.
Honor demanded no less than this, for Stopa had sworn loyalty to Heldon and to Feric’s own person.

Vielleicht. Aber was kann ich tun? Keine Stunde ist es her, seit ich gewarnt wurde, meine eigene Person zu schützen.
"Perhaps. But what can I do? Within an hour I have been warned to guard my own person.

Sie zog sich aus dem Alltagsleben zurück und zeigte sehr geringes Interesse an der Führung des Haushalts oder an ihrer eigenen Person.
Retreating from daily life, she took very little interest in the running of her household or in her own person.

Eines Tages musst du meine Armeen befehligen, meine Instrumente des Krieges, als seien sie eine Ausweitung deiner eigenen Person.
One day, you must command my armies, my instruments of war, as if they were an extension of your own person.

Aber jetzt spürte David, daß Regis bei seiner Ansprache von einer Autorität Gebrauch machte, die über seine eigene Person hinausging.
But now, as he spoke, David sensed that he was drawing on some force which seemed above and beyond his own personality.

Wundere dich nicht darüber, daß ich, der ich mich mit Ausnahme meiner eigenen Person um weniges in der Welt kümmere, mich so eingehend nach alldem erkundige.
Wonder not that I, who care for few things on earth except my own person, inquire of thee so eagerly.