Käännös "in höchster geschwindigkeit" englanti

In höchster geschwindigkeit

• at top speed
• the highest rate

Käännösesimerkit

at top speed

Ich kehrte um und fuhr in höchster Geschwindigkeit zurück.
I turned and drove back to my house at top speed.

Bei höchster Geschwindigkeit brauchte er weniger als 30 Sekunden, um auf Schußweite heranzukommen.
At top speed, he would close to firing range in less than 30 seconds.

Sie fühlte, wie Mark sich an ihr vorbeibeugte, um sich zu vergewissern, daß die Datenaufzeichnungsgeräte des Schiffs mit höchster Geschwindigkeit arbeiteten.
She felt Mark lean past her to make sure the ship’s datasuck boxes were operating at top speed.

Ich meine, wenn sie jetzt noch etwas länger mit höchster Geschwindigkeit weiterfliegen und am Ende etwas heftiger abbremsen und durch dieses Manöver einige Plätze aufholen?
I mean, suppose they coast a little longer at top speed, then brake more suddenly at the end, gaining a few places?

Und dreißig Minuten für die Starclimber, mit höchster Geschwindigkeit zurückzufahren, damit wir nicht von der Rakete in Brand gesetzt wurden.
And thirty minutes for the Starclimber to reverse away from the counterweight at top speed so we didn’t get incinerated by the rockets.

Der Häuptling entfernte sich im Rückwärtsgang von der Straßenböschung, nahm die Kurve und sauste mit höchster Geschwindigkeit die Straße entlang.
Chief White Halfoat pulled back in reverse, made his turn and shot away up the road at top speed.

Wir hatten bereits die höchste Geschwindigkeit erreicht, und ich konnte nichts anderes tun als zuzuschauen und gleichzeitig das Gegengewicht zu beschwören, immer kleiner zu werden.
We were already at top speed, and all I could do was watch, willing the counterweight to get smaller and smaller.

Kurz danach würde die Flotte Ravennas die Küste unter den Augen der Beobachtungsposten passieren und mit höchster Geschwindigkeit auf die Bucht zuhalten.
Shortly afterwards the Ravenna fleet would appear from down the coastline, in full view of the lookout station, and make for the bay at top speed.

Ehe Gilbert etwas dagegen unternehmen konnte, verfiel es in einen panikartigen Galopp und jagte in höchster Geschwindigkeit auf Walters Hinterhalt zu.
then, before Gilbert could react, it broke into a panic-stricken gallop and took off at top speed-heading straight for Walter’s ambush.