Käännös "in gerufen" englanti

In gerufen

• in called
• in established

Käännösesimerkit

in called

Sie hatten nach ihr gerufen und gerufen.
They had called and called to her.

Ich habe nach dir gerufen und gerufen.
I’ve been calling and calling to you!

»Er hat nicht nach mir gerufen, er hat nach ihm gerufen.«
He hasn't called for me, he called for him.

Ich hab dich gerufen! Ich hab dich sogar laut gerufen!
I called! I called good and loud!

»Ich habe gerufen und gerufen«, sagt sie ärgerlich.
‘I have been calling and calling,’ she says crossly.

Ich habe gerufen und gerufen, Mike, hatte Audrey gesagt.
I called and called, Mike, Audrey said.

in established

Dieses Gremium wurde ins Leben gerufen, um Handel und Gewerbe zu erleichtern.
This body was established to facilitate trade and commerce.

Also freuen wir von Trion uns, Ihnen heute Morgen verkünden zu können, dass wir eine aufregende gemeinnützige Stiftung ins Leben gerufen haben.
So this morning Trion is pleased to announce the establishment of an exciting new charitable foundation.

In den achtzehn Monaten, seit er Covert-One ins Leben gerufen hatte, war er von Fred Klein und seinem Team noch nie enttäuscht worden.
In the eighteen months since he had established Covert-One, Fred Klein and his team had never failed him.

»Die Streitkräfte haben einen Revolutionsrat ins Leben gerufen. Unser watan trägt von nun an den Namen Demokratische Republik Afghanistan«, sagte Abdul Kadir.
"A revolutionary council of the armed forces has been established, and our watan will now be known as the Democratic Republic of Afghanistan," Abdul Qader said.

Jeder Dollar, den die Unterstützung dieser grausigen Klientel einbrachte, floss in ein Flüchtlingsprogramm für iranische und afghanische Kriegsvertriebene, das Khaderbhai ins Leben gerufen hatte.
Every dollar earned in saving that poisonous clientele went to a refugee rescue program that Khaderbhai had established for Iranians and Afghans displaced by war.

Der Arzt, den die Wasserschutzpolizei gerufen hatte, war ein bekannter Mediziner an der Ostküste, ein Chirurg namens Randolph, dessen Glaubwürdigkeit außer Zweifel stand.
The doctor who had been suram ned by the Coast Guard patrol was a well-established physician on the Eastern Shore, a surgeon named Randolph with impeccable credentials.

Die Hälfte seiner Steuern schrieb er für die Förderung der Künste ab, die Großvater Duane ins Leben gerufen hatte, aber das förderte nicht seine Sympathien für die Künstler.
Half his income was diverted into the arts foundation his grandfather Duane had established, a beneficence that had not made the father any more sympathetic to artists.