Käännösesimerkit
Kannibalen gehören ins Reich der Fabel.« »Was ist eine Fabel?«
Cannibals are just a fable.’ ‘What is a fable?’
Was für eine Fabel!
What a fable it was.
Kleiden wir es in eine Fabel.
We resort to a fable.
Von der Fabel zur Naturwissenschaft.
Out of fable into science.
»Es ist nur eine Fabel, Cristina ...«
‘It’s just a fable, Cristina…’
»Die Fabel der Frösche, Bettini.«
“So, the fable of the frogs, Bettini.”
Ich möchte eine Fabel hören.
I want to hear a fable.
War sie für ihn Teil einer Fabel gewesen?
Had she been part of a fable for him?
Aber diese russische Fabel tat genau das.
But this Russian fable did.
Eine schlichte, einprägsame, moderne Fabel.
A simple, memorable, modern fable.