Käännös "in einer misslichen lage sein" englanti

In einer misslichen lage sein

• to be in an awkward position
• be in an awkward position

Käännösesimerkit

to be in an awkward position

Wenn sie so vernünftig war, wie er sie einschätzte, dann würde sie froh über den Ausweg aus ihrer misslichen Lage sein, den er ihr bot.
If she had the good sense that he thought she had, she would be glad to see a resolution to this awkward position.

Diese Voraussetzung, die dem New Yorker hohe Absatzzahlen garantierte, brachte Salinger in eine missliche Lage.
The same assurance that guaranteed sales for The New Yorker also put Salinger into an awkward position.

Minors ruhige, freundlich vorgetragene Frage nach Lucys Befinden schien aufrichtiges Interesse an ihrem Wohlergehen zu bekunden, und falls er nicht ein verdammt guter Lügner war, ein Mann, der nicht davor zurückschreckte, die Wahrheit zu verbiegen, wenn es seinen Zwecken diente, befand ich mich auf einmal in der misslichen Lage, ein wenig Mitleid mit ihm zu empfinden.
Minor’s calm, soft-spoken question about Lucy seemed to demonstrate a sincere regard for her well being, and unless he was a ferociously gifted liar, a man who wouldn’t hesitate to distort the truth whenever it served his purpose, I found myself in the awkward position of feeling a little sorry for him.