Käännösesimerkit
Nur aus der Ferne.
Only at a distance.
Aber aus der Ferne.
But from a distance.
vor allem aus der Ferne,
especially from a distance,
Nicht einmal aus der Ferne.
Even from a distance.
In der Ferne ein Wald.
In the distance, a wood.
Stimmen in der Ferne.
Voices in the distance.
»Aus der Ferne, ja.«
“At a distance, yes.”
Die in den Baracken, in der Ferne.
In the huts, in the distance.
In die Ferne blicken.
Look into the distance.
–, die da in der Ferne heulte.
– screaming in the distance.
Massenmord aus der Ferne.
Remote mass murder.
Aus einer fernen Zeit.
From a remote period.
»Die Möglichkeit liegt sehr fern.«
“The possibility is remote.”
Sein Lächeln kam aus weiter Ferne.
The smile was remote.
Der Sinn lag ihm zu fern.
The meaning was too remote.
Falls ein ferner Kontinent so unzugänglich wie der Mond ist, dann ist der Mond nicht unzugänglicher als ein ferner Kontinent.
If a distant continent is as remote as the moon, then the moon is no more remote than a distant continent.
Vielleicht war dies aus der Ferne möglich.
Maybe it was possible to do this remotely.
Irgendwo in der Ferne summte etwas.
Somewhere remotely something buzzed.
Dann wieder seine Stimme, fern und bedächtig.
Then his voice, remote and careful.