Käännös "in der luft befindlich" englanti

In der luft befindlich

adjektiivi

• airborne

Käännösesimerkit

airborne adjektiivi

In der Luft befindliche Viren. In der Luft befindliche Pollen. Im Staub befindliche Chemikalien.
Airborne virus. Airborne pollen. Dust-borne chemicals.

Er zog dichter an die Wand heran und streifte mit den in der Luft befindlichen Reifen die Wand.
Swinging in closer to the wall, he dropped those airborne wheels onto the wall.

Beim Aufblicken sah ich, daß der immer noch in der Luft befindliche Guxx von dem Greifen, dem Hippogreifen und dem Rok umzingelt wurde.
I looked up to see the Griffin, the Hippogriff and the Rok surrounding the still-airborne Guxx.

Die treffendste Vermutung, die ich bislang gehört habe, macht einen in der Luft befindlichen Staub dafür verantwortlich, der ein starkes Halluzinogen enthält.
"Me best guess I've heard so far is an airborne dust containing some violent hallucinogen.

jetzt mußten Profis ans Werk. Colonel Bradley »Hoot« Gibson, Pilot der immer noch in der Luft befindlichen EC-135 - der »Lupe« für die weltweiten Einsätze des Strategie Air Command - brüllte in sein Funksprechgerät hinein: »Seid ihr Wahnsinnsknochen zum Lunch auf den letzten Quasar hinterm Jupiter gedüst?
it was time for solid professionals. Colonel Bradley "Hoot" Gibson, pilot of the still-airborne EC-135, the "Looking Glass" for the Strategic Air Command's global operations, shouted into his radio. "Have you idiots gone to lunch on the last quasar beyond Jupiter?

Er erwog gerade, ob er gleich nach Dienstschluss in der Lagune schwimmen sollte, als eine Minute später, um 6 Uhr 55, der Kontrollturm den Kontakt mit der gesamten zurzeit in der Luft befindlichen Flotte von B-1B, B-52, AWACS, P-3 Orion und U-2-Maschinen auf einer Vielzahl von Einsätzen verlor, darunter auch einigen äußerst wichtigen und durchaus nicht routinemäßigen Aufklärungs- und U-Boot-Überwachungsflügen.
He was seriously contemplating a long swim the instant he was off duty when, one minute later, at 0655 hours, the control tower lost contact with the base's entire airborne fleet of B-1B, B-52, AWACS, P-3 Orion, and U-2 aircraft, on a variety of missions that included hot-button reconnaissance and antisubmarine and surveillance support.